Il volume The Gilgamesh Epic in Genesis 1–11: Peering into the Deep (Studies in the History of the Ancient Near East; Abingdon/New York: Routledge, 2023) di Adam E. Miglio rappresenta un intervento significativo, seppur metodologicamente cauto, all’interno di uno dei dibattiti più longevi e accesi della storia degli studi biblici e assiriologici: la relazione intertestuale e culturale tra le tradizioni mesopotamiche e le prime narrazioni ebraiche. L’opera si inserisce in un contesto accademico ormai maturo, distante dalle polemiche incendiarie del Babel und Bibel Streit di inizio Novecento, e si propone di rileggere questi antichi capolavori attraverso una lente che l’autore definisce “umanistica”. Tale approccio, che privilegia i temi esistenziali della saggezza, del potere e della mortalità rispetto alla mera caccia al parallelo filologico, richiede un’analisi dettagliata per valutarne l’efficacia ermeneutica e la solidità rispetto allo stato dell’arte della ricerca specialistica. Questa disamina si propone di esplorare in profondità le argomentazioni di Miglio, capitolo per capitolo, mettendole costantemente in dialogo con le correnti attuali della critica letteraria, della filologia semitica e dell’archeologia del Vicino Oriente antico, per determinare se e come questo lavoro sposti l’ago della bilancia nella comprensione di due testi fondativi della letteratura mondiale. Continue reading →